ditty-news-ticker - en to he_IL translation catalogue (157 entries)

[ctx: 01539b5f4a322c945aa6834e302864b0]
en: Set the type of rotation for the ticker
he_IL: קבע את סוג ההחלפה של המבזקון

[ctx: 0262769c571022e9381c2feba2eb595a]
en: Ticker Mode
he_IL: מצב המבזקון

[ctx: 042fd3e3058a5502b428aafa22d63943]
en: Next »
he_IL: הבא«

[ctx: 04d1ba8ad124aca1925b270c0d19f06e]
en: Enable previous & next links
he_IL: הפעל קישורי הבקודם והבא

[ctx: 06855dfd9a5032699392c82c66872a78]
en: px from the edge
he_IL: פיקסלים מהקצה

[ctx: 089c6b4864e6c55dde4ba468e7aaf225]
en: Ticks
he_IL: מבזקים

[ctx: 0cca52eb20b16d0198a9ee3d70083f70]
en: View News Ticker
he_IL: הצגת מבזקי חדשות

[ctx: 0fb862253ea2df8f4851cf9cc39205ea]
en: List Settings
he_IL: הגדרות רשימה

[ctx: 11ae8e16883695eaf77b15474c7befc8]
en: Ticks per page
he_IL: מבזקים לעמוד

[ctx: 124e0b01532a3805c546f62735b8872e]
en: Add general information about Ditty News Ticker.
he_IL: הוסף מידע כללי על מבזקי החדשות.

[ctx: 131e7bbafddbf9953a6e2fff973170d9]
en: Add New
he_IL: הוספת חדש

[ctx: 1653e41fa20245053fe0f57317bfec1e]
en: Offset:
he_IL: קיזוז:

[ctx: 1c418363528200af4c0dab1110f6f983]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: 1e648de5d8ef4a86e759a69f6fdb892e]
en: Visual Editor
he_IL: עורך ויזואלי

[ctx: 215a8aa89010d14a8cbbcb0cbdff40c4]
en: Global Settings
he_IL: הגדרות כלליות

[ctx: 228a1c330daa6b7d15462b0cf4c13291]
en: Add custom css to style your ticker without modifying any external files
he_IL: הוסף עיצוב CSS למבזק שלך מבלי לשנות קבצים חיצוניים

[ctx: 2383fbe4b60023c00e0c345529634903]
en: Target
he_IL: מטרה

[ctx: 288806ab6717ef01017b88478ff16ddf]
en: Scroll speed
he_IL: מהירות גלילה

[ctx: 28dc8e92807bf8026fa3f2e03f9c6da9]
en: ticker
he_IL: מבזק

[ctx: 2924a4377311171c852dfaf60d2fd79c]
en: Seconds delay
he_IL: השהיה בשניות

[ctx: 2b2cf47716fb6197b84650ea0b738380]
en: View DNT extensions
he_IL: הצג הרחבות מבזקי החדשות

[ctx: 2cbe2c61aeb97a90704c066c7f3cdb29]
en: Numbers
he_IL: מספרים

[ctx: 2ff9523f18699de46722fb848b564ed3]
en: The content in the visual editors will disappear after re-arranging ticks. That content will re-populate after re-saving the ticker.
he_IL: התוכן בעורך הויזואלי ייעלם לאחר סידור מחדש של המבזקים. התוכן יאכלס אותם מחדש לאחר השמירה.

[ctx: 30bbd5a6296675cde23900b0b7125523]
en: Next text
he_IL: טקסט הבא

[ctx: 31ad8c52ceca7526cdcf57c9ca2b2d60]
en: Edit News Ticker
he_IL: עריכת מבזק חדשות

[ctx: 35fae503e2cffde8c253fa35bce6e9d1]
en: Show first tick on init
he_IL: הצג מבזק ראשון תחילה

[ctx: 38ee5bddb2cc647c818d8f9cac61d444]
en: Right
he_IL: ימינה

[ctx: 3b24a9415ce18c28fbdadfa436038528]
en: Ticker text
he_IL: טקסט המבזק

[ctx: 3d7e89523d76c7553c3b017ba99eab5a]
en: Slide down
he_IL: החלקה למטה

[ctx: 3f345d11f6248c9ede572a7a927b51cc]
en: Vertical padding
he_IL: מרווח אנכי

[ctx: 4035e6ff47c7cb1010c41ee8575f2f3e]
en: Tick spacing
he_IL: מרווח מבזק

[ctx: 40a482ddc2d497c4414454d9b57280cd]
en: Down
he_IL: למטה

[ctx: 41e106161b76c647e3e06ddf02e3d8a3]
en: Search News Tickers
he_IL: חיפוש מבזקי חדשות

[ctx: 4204651fe2c9785a07400a2d08ba9750]
en: Render empty rows
he_IL: הסר שורות ריקות

[ctx: 42f1a04d57a926d383901b7986741be2]
en: Ditty News Ticker Settings
he_IL: הגדרות מבזקי החדשות

[ctx: 457ee5a0f6d16ea325418dcf2bc6556a]
en: <i class="mtphr-dnt-icon-gear"></i> Edit ticker
he_IL: <i class="mtphr-dnt-icon-gear"></i> ערוך את המבזק

[ctx: 468edc0c32c6da9893d286e255027c92]
en: Show all Modes
he_IL: הצג את כל המצבים

[ctx: 470ce5af58dbf9d7eeb8ffb574c4a92d]
en: Scroll Settings
he_IL: הגדרות גלילה

[ctx: 47309e136202b42f8f4a0ed5ec5e27e4]
en: Line breaks
he_IL: שבירת שורה

[ctx: 4ce29e923e26069ba04be50cf7b57427]
en: Displays a Ditty News Ticker.
he_IL: מציג מבזק חדשות..

[ctx: 4e4b360dfcb264f63a69d9f46f59ae7c]
en: Type:
he_IL: סוג:

[ctx: 530215c270c6baabf8cce159327cca37]
en: Pause on mouse over
he_IL: עצור כאשר העכבר מרחף מעל

[ctx: 563e25d2cca98ff9784e426fe2ac94c0]
en: List Mode
he_IL: מצב רשימה

[ctx: 57228f89b242f3f25507bd5f44f756ed]
en: « Previous
he_IL:  »הקודם

[ctx: 576ced28c5da6c2963662c588eb776de]
en: Add quick edit links on the front-end of the site for editors and admins
he_IL: הוספת קישורי עריכה מהירה בצד הקדמי של האתר עבור עורכים ומנהלים

[ctx: 585cdd61dcba49fbe0dfc6554c33d15a]
en: Offset ticks
he_IL: קיזוז מבזקים

[ctx: 588d07209951b1444cd66d1ca7f549c4]
en: List padding
he_IL: מרווח רשימה

[ctx: 58ada22e49c412b85c4d4f4828453cda]
en: , or choose <strong>offset</strong>:
he_IL: , או שתבחר <strong>קיזוז</strong>:

[ctx: 5a2aca9b112fc1e7915adb7fbc92f74d]
en: Enable
he_IL: פעיל

[ctx: 5cfeeae6a8393ca792664be39e982dc7]
en: Ticker Type
he_IL: סוג מבזקון

[ctx: 5de9b90867f3dfef9e78205d781001b5]
en: Dynamic slide direction
he_IL: כיוון דינמי

[ctx: 604e4e1b86f3e6ec4faaf620e7749cb1]
en: Slide right
he_IL: החלקה ימינה

[ctx: 606e4d35a94da83a1af5c1d025f269c4]
en: Fade
he_IL: עמעום

[ctx: 6157ca92dabeb3c59057ee07d244b42f]
en: The global settings to your news tickers.
he_IL: ההגדרות הכלליות של מבזקי החדשות שלך.

[ctx: 62297c444017f19a1d38cfe68095c9d7]
en: For more information:
he_IL: למידע נוסף:

[ctx: 62f3c62ac50f387a014d47ac56f036c5]
en: Set the control navigation options
he_IL: קבע את אפשרויות הניווט

[ctx: 64c97977ea5b505cbf90a6473b004e2f]
en: Display title
he_IL: כותרת

[ctx: 64e174d7e569ef958ace8d2f3b7ad432]
en: Vertical margin
he_IL: שוליים אנכיים

[ctx: 6a2b30667f7960e39b72b9783fd60c59]
en: Add rotate mode info.
he_IL: הוספת מידע מצב סבב.

[ctx: 6d57676621a298b7e8d14fc9fc5efe1b]
en: Slide up
he_IL: החלקה למעלה

[ctx: 7228c3b97a9b58abf021880f2037a71b]
en: Default Ticker Items
he_IL: פריטי ברירת המחדל של המבזקון

[ctx: 727364f23ad4d16a96ac4f923299a633]
en: News Tickers
he_IL: מבזקי חדשות

[ctx: 737e5f72b4c8365d4d44cc6aa604504b]
en: Set the spacing between ticks
he_IL: קבע את המרווח בין מבזקים

[ctx: 7b110ddb40daade9deace4864d0be219]
en: Copy and paste this code directly into one of your theme files to display the ticker any where you want on your site.
he_IL: העתק והדבק את הקוד הזה ישירות לקבצי ערכת הנושא שלך כדי להציג את המבזק בכל מקום שתרצה באתר.

[ctx: 7c11b0dfa3d2320abd7704a740f6dbf2]
en: Cell padding
he_IL: מרווח תאים

[ctx: 7cb45e10976f2187c5d7310972605cd7]
en: Mixed Ticker Items
he_IL: פריטי מבזקון מעורב

[ctx: 7e61d49dcc83a02caa4fa8888a1eb2ff]
en: Slide left
he_IL: החלקה שמאלה

[ctx: 7f6ca13ffe5634f7abc64a25222e87df]
en: Grid Display
he_IL: תצוגת רשת

[ctx: 83972d7accab1b3d77138c95dd88633a]
en: Display Ticker Title?
he_IL: האם להציג את כותרת המבזק?

[ctx: 8684fa983c73cdc8b125dd76fed77117]
en: Add Tick
he_IL: הוסף מבזק

[ctx: 86dc40f656e8003bfabe741ba6eded0c]
en: Shortcode
he_IL: קיצור קוד

[ctx: 88fa5dd23ebe53bcb056ac39a1a05ec2]
en: Select the type of ticker you'd like to use
he_IL: בחר את סוג המבזקון שתרצה להשתמש בו

[ctx: 8b70ff7e0760c97250eacf6f9a71a20e]
en: Rotator padding
he_IL: מרווח המסובב

[ctx: 8c51c85854d9b87f524b82d96193e7ac]
en: Set the scroll direction of the ticker
he_IL: קבע את כיוון הגלילה של המבזקון

[ctx: 8c6c14ddf3fb412b5babb0aa6c2055fe]
en: Copy and paste this shortcode into a page or post to display the ticker within the post content.
he_IL: העתק והדבק את קיצור הקוד הזה בכל עמוד או פוסט כדי להציג את המבזק בתוך התוכן שלהם.

[ctx: 8e069dc0354a8c05106e3934ef5c8367]
en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: 8e09ea266bc67f4c4c5a6d2fbb1e82e9]
en: Select Function
he_IL: בחירת פונקציה

[ctx: 8e15e07851f69542b97dbe9f57df1102]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: 8e393dc6b801563be9fe3aa0c92e07d9]
en: Direct Function
he_IL: פונקציה ישירה

[ctx: 8e6d2e0af5637f576c292ea5c1e5ddc4]
en: Set the vertical spacing of the scrolling data
he_IL: קבע מרווח אנכי בגלילה

[ctx: 8e903518e277b82996bbf9102d50f49c]
en: Force equal column width
he_IL: כפה רוחב שווה של עמודות

[ctx: 8ff853dd7d0ebce69e4698fc7d4b7acf]
en: Auto rotate
he_IL: סבב אוטומטי

[ctx: 93632a8ce8e8cc77e70284aac333eaaf]
en: NF
he_IL: לא לעקוב

[ctx: 96cbf98a514c68d84f297ddd1b0dad6a]
en: Control navigation
he_IL: ניווט בקרה

[ctx: 9ab29eedef0a4ccffd24e836703bbd77]
en: Rows
he_IL: שורות

[ctx: 9b4d7d5f2f803273d44ad307edc8079f]
en: Select the ticks you would like to display by choosing the tick type and the offset position of the selected feed
he_IL: בחר את המבזקים שתרצה להציג על-ידי בחירת סוג המבזק ומיקום הקיזוז של ההזנה הנבחרת

[ctx: 9b6207df33a02eb79a9931ff7ef09316]
en: Display <strong>all</strong> ticks:
he_IL: הצג <strong>הכל</strong> ticks:

[ctx: 9bfd0db98b3ee0a694a9fac3601bbe47]
en: Override the auto dimensions with specific values
he_IL: דרוס את המידות האוטומטיות עם ערכים ספציפיים

[ctx: 9c00fadaab1ab9a42bf10b10a612d152]
en: Scroll
he_IL: גלילה

[ctx: 9d07be7863235bed2b53fa7502c1b1f5]
en: Set the vertical spacing of the rotating data
he_IL: קבע את המרווח של המבזקים המתחלפים

[ctx: 9ee0626bb24988836b204acc7c6a021a]
en: Title:
he_IL: כותרת:

[ctx: 9f882de9999239cf3c85a0521d8d4450]
en: Show all Types
he_IL: הצג את כל הסוגים

[ctx: a1af61a172b414dcea4cc1c7b5c0724d]
en: Rotate
he_IL: סבב

[ctx: a44e4b8e919d0ad4f5dfa222ad8bcfd8]
en: Buttons
he_IL: כפתורים

[ctx: a4d600eeb28b4e977ad6c3da492ae42e]
en: Add scroll mode info.
he_IL: הוספת מידע מצב גלילה.

[ctx: a5fa3b49f2782c549f6341fb4b6c9bb1]
en: Default
he_IL: ברירת המחדל

[ctx: a639d17b9cf58f5820675f261148882a]
en: Scroll direction
he_IL: כיוון הגלילה

[ctx: a845195ce420d53763298ad53992c6a0]
en: Link
he_IL: קישור

[ctx: a9c8fc9f6f5b2a00bcf8fbc1c1cc72a5]
en: Add an unlimited number of ticks to your ticker
he_IL: הוף מספר בלתי מוגבל של מבזקים למבזקון שלך

[ctx: abd48711ae8f2e057a8650c394a17933]
en: Select Shortcode
he_IL: בחר פקודת מקרו

[ctx: aefdb3bc7b416428073581b33d98e6a8]
en: Set the vertical spacing of the list container
he_IL: קבע את המרווח האנכי של מיכל הרשימה

[ctx: b0ae4fb0a447b64d9ff4dd51d42c29be]
en: Previous text
he_IL: טקסט הקודם

[ctx: b34e6a628799b9f4c654830e0f970c76]
en: Rotation type
he_IL: סוג סבב

[ctx: b3ef9f13598f69d0bd342e244c8ddb49]
en: News Ticker
he_IL: מבזק חדשות

[ctx: b6c141cca4452be3c6c37ecaeac31f57]
en: Select a Ticker:
he_IL: בחירת מבזק:

[ctx: b83de84e75c4848c8fd36a68cb96fb1d]
en: Ditty News Ticker Updated!
he_IL: המבזקון עודכן!

[ctx: b97d335523dd97f12da438eae8bd9fb0]
en: Columns
he_IL: עמודות

[ctx: b9ef1e3010bacb42d141859f053e9409]
en: Height
he_IL: גובה

[ctx: bc82702fbcac3537da65d76e4a31e1ee]
en: No News Tickers Found
he_IL: לא נמצאו מבזקי חדשות

[ctx: be82e6a1ef0d5829c2f69dcc900dfa9d]
en: Rotate Mode
he_IL: מצב סבב

[ctx: bfdc13bca0eeac79d0b01eb311826299]
en: Custom CSS
he_IL: עיצוב CSS

[ctx: c1d1cf56a05bfdfe275d51d5780b0c9c]
en: Mixed
he_IL: מעורב

[ctx: c31bdee124edcacd2b52c4b16418ab25]
en: Quick Edit Links
he_IL: קישורי עריכה מהירה

[ctx: c41c42b9cae04250b5f97726fdf5b892]
en: Inline title
he_IL: כותרת בתוך השורה

[ctx: c76f65a7370b915e05545965caa0a9a2]
en: No News Tickers Found In Trash
he_IL: לא נמצאו מבזקי חדשות באשפה

[ctx: c9087a5e1a2989f0322086eb203eee67]
en: Scroll Mode
he_IL: מצב גלילה

[ctx: c9aea1b42954500b4d14b785210169a2]
en: Set the delay between rotations
he_IL: קבע את משך ההמתנה בין החלפה

[ctx: cb380cb5eba5d3b6bd2de709a78e218b]
en: Tick selection
he_IL: בחירת מבזק

[ctx: cc7b08027ee9ec22e3accf0d1a978cfe]
en: Ditty News Ticker settings
he_IL: הגדרות מבזקי החדשות

[ctx: ce662c7cd7e031bddc026573032bdb7e]
en: Note:
he_IL: הערה:

[ctx: ce95a3f2dd7b38433bdde4ae9b5334e0]
en: Force line breaks
he_IL: כפה שבירת שורות

[ctx: d04047557f23360f1e9a109ca9f624d9]
en: Up
he_IL: למעלה

[ctx: d438e4c35fa1addea9cc5f329fb46ac5]
en: Tenths of a second
he_IL: עשיריות שניה

[ctx: d5ed130cb092d9a6e2ce3c6dae3eadd6]
en: List paging
he_IL: עימוד רשימה

[ctx: d68738279bd10af51b5ff446de414934]
en: The amount of pixels ticks should start and end off the screen.
he_IL: במרחק כמה פיקסלים מהמסך צריכים המבזקים להתחיל ולהסתיים

[ctx: d73ca84ce7580dfb7ad09f213bf89821]
en: Ditty News Ticker
he_IL: מבזק חדשות

[ctx: d9cbe241d7456b12b24e810ba0f7f191]
en: Set the directional navigation options
he_IL: קבע את אפשרויות ניווט הכיוון

[ctx: ddb639d96383c4dbb20b194af7b05e6e]
en: Use the visual editor to create tick contents
he_IL: השתמש בעורך הויזואלי כדי ליצור תוכן למבזק

[ctx: ddc1a109240aef48ae62650eea1a19d6]
en: Select Code
he_IL: בחר קוד

[ctx: de3bb8b4846cb53ca41abced79cb691f]
en: Scroller padding
he_IL: מרווח גלילה

[ctx: dedbc74dd17820f59494b1977d7a5511]
en: Set the spacing between scrolling data
he_IL: קבע את במרווח בין מבזקים בגלילה

[ctx: df5c0067894609d8d695e10484405cbb]
en: Pixels
he_IL: פיקסל

[ctx: e01dd91f9d74a4cc8c4d6ce38354eec8]
en: Left
he_IL: שמאלה

[ctx: e2729ca6761624b9f4ad2ae1fa45d849]
en: Set the speed & easing of the rotation
he_IL: קבע את המהירות וההחלקה של המבזקים המתחלפים

[ctx: e49317dffda0b05c455809f05003dedd]
en: <strong>Notice:</strong> When using the WYSIWYG editor you must save your ticker after adding or re-arranging ticks.
he_IL: <strong>הערה:</strong> כאשר משתמשים בעורך הויזואלי חובה לשמור את המבזק לאחר הוספה או סידור מחדש של המבזקים.

[ctx: e62523580ac03851ae22ddc7e90b6741]
en: Mode
he_IL: מצב

[ctx: e64e56ba33a14001dd828809a258bafb]
en: Ticker width <em>(optional)</em>
he_IL: רוחב <em>(רשות)</em>

[ctx: e74f7ca134944a19d59d08783585a8de]
en: Directional navigation
he_IL: ניווט הכיוון

[ctx: e792b84c886893482f903e138e911efc]
en: Force line breaks on carriage returns
he_IL: כפה שבירת שורות

[ctx: e7fb61f0053f0bc1e4a169687d768ccb]
en: New News Ticker
he_IL: מבזק חדשות חדש

[ctx: eaf4902de8f23a5e43585f0609afd03d]
en: Visit the <a href="http://www.metaphorcreations.com" target="_blank">documentation</a> on the Ditty News Ticker website
he_IL: בקר ב <a href="http://www.metaphorcreations.com" target="_blank">תיעוד</a> באתר של Ditty News Ticker

[ctx: eb6c20d8287657a75d3186cbb3e35f3d]
en: Autohide navigation
he_IL: הסתרה אוטומטית של ניווט

[ctx: ed91b77726b7bd651f337b6fb1fb5d29]
en: List
he_IL: רשימה

[ctx: eef937b679c2fe832612afcf6456613c]
en: Select the mode of the ticker
he_IL: בחר את מצב המבזקון

[ctx: f064284c350ab1a89cbea7b91a6d50bb]
en: Add list mode info.
he_IL: הוספת מידע מצב רשימה.

[ctx: f28c76b2fe0c46c1f36da5acf9bc9ea4]
en: Select Tick Type
he_IL: בחר את סוג המבזק

[ctx: f2ba9497567735d62d316fb54de610e8]
en: Break the list up into pages
he_IL: חלק את הרשימה לעמודים

[ctx: f42b063c5c5d20915ea828b1906e6027]
en: Set the speed of the scrolling data
he_IL: קבע את המהירות של הגלילה

[ctx: f42eb814057c15273c703db83f92e3e4]
en: Randomly shuffle the ticks
he_IL: הצג את המבזקים בסדר אקראי

[ctx: f7051b311c529cd995ca9e62feedd8bb]
en: Add New News Ticker
he_IL: הוספת מבזק חדשות חדש

[ctx: f72f4450a0252f4a9aaa40707099c759]
en: View all types
he_IL: הצג את כל הסוגים

[ctx: f74d22794ce01f8cfc0376299c38fcf7]
en: Rotate Settings
he_IL: הגדרות סבב

[ctx: f779156b2730ea5a11bee417db62b857]
en: Display ticks in a grid
he_IL: הצג את המבזקים ברשת

[ctx: fabc0c58528302266b0ccee2ac79110b]
en: Add quick edit links
he_IL: הוספת קישורי עריכה מהירה

[ctx: fc299414f021289bf64aa7c774759a34]
en: Use the visual editor for ticks
he_IL: השתמש בעורך הוויזואלי למבזקים

[ctx: fe5b5794542d65221faf34302eabd8b8]
en: Tick dimensions
he_IL: מידות המבזק

[ctx: fec841c219252d992ee7a13012054de4]
en: Rotate speed
he_IL: מהירות סבב
